Bigvilik's Brand Building Blog

Měl bych být nadšen, ale nejsem.  Někdo velmi kreativní (toho talenta želbohu neznám, ale jestli sem – staly se už větší náhody – zabloudí on sám či někdo z jeho přátel, že děkuju, další kreativitu vinšuju a klobouk svůj ku kolenu i s lbí svou holou ku pasu skláním) aplikoval Hitlera na práva v Plzni – a bylo to skvělé, originální, výborné titulky:

http://www.youtube.com/watch?v=N-Kv_ir3j2o

Teď se objevil nový pokus o toto, Hitler jest rozčilen iPádlem:

http://www.youtube.com/watch?v=rLP_olQ6V28&feature=player_embedded#at=99

A všechno je náhle špatně. Nevím, zda dotyčný znal předlohu (ovšem je to totožná scéna z Vůdcova Hlavního Sklepa, což nám něco napovídá, ne?), ale postrádá ta věc vše, co by člověk čekal. Potentát stojící o rychlostudium je sama o sobě třaskavá, protože pravdivá situace. Potentát rozzuřený bazmekem? A kvalita a vtipnost titulkizace? Přesnost k reakcím herců? No posuďte sami…

Celá léta hlásám, že LEPŠÍ DOBŘE UKRÁST, NEŽ BLBĚ VYMYSLET.  A celou tu dobu bojuju s pesudomoralisty a filištýny všech vah, že na tom není nic návodného k plagiátu…

LEPŠÍ DOBŘE UKRÁST = jednak učit se z úspěchů jiných, a jednak inspirovat se něčím skvělým, vyjít z toho, ale neukrást to i s chlupama (to je rada, kterou dramatikům dává i renomovaný teoretik divadla Walter Kerr), říct si – dobře, ale já bych to udělal jinak, co kdybych si vzal tu situaci a rozehrál ji, co kdybych postavil podobnou scénu, ale spojil ji unikátněji se značkou.

BLBĚ VYMYSLET = nejen čestný nezdar, ale taky blbě tento vymyšlenej vopajcl.

This entry was posted on 29.1.2010 at 13:29 and is filed under brand building, filmařina, textařina, prostě pot & dřina, česky. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.